1
00:00:02,040 --> 00:00:05,400
(RADIO AUTO REDĂ)
fii majoreta...

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,360
O secundă.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,440
Urcă-te în mașină.
Se urcă în mașină.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,560
Își ia timp nenorocit.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,440
Doar o secundă.
Da, amice.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,080
Începem. Acesta este progres. Uite.

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,640
Acesta este cel mai lent
Am văzut vreodată pe cineva.

8
00:00:20,840 --> 00:00:24,000
O să-mi mulțumească pentru asta?
Unde este valul meu?

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,840
Da. Și iată-l. El face cu mâna.

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,960
Nu. A fost o mână pe o oglindă.
Asta e ok!

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,360
(MUZICA TENSATA)

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,560
Ce fel de animal te-a crescut
ca nu dai un val?

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,000
Cunoști pericolul
ne-ai băgat

14
00:00:35,040 --> 00:00:38,640
acum că trebuie să o fac agresiv
te depășesc doar ca să te învârte?

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,960
VAL! O să ies din mașina asta,

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,320
smulge-ți capul și la rahat
în josul plămânilor tăi.

17
00:00:43,360 --> 00:00:44,960
Bagă mâna în aer!

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,440
Oh, nu, nu, ești în regulă, amice.
ai dreptate.

19
00:00:49,480 --> 00:00:50,880
Oh, e drăguț, nu-i așa?

20
00:00:56,200 --> 00:00:58,960
(Aplauze și aplauze)

21
00:01:05,520 --> 00:01:08,000
Iad sfânt. Uită-te la tine!

22
00:01:09,040 --> 00:01:11,960
Oh, este foarte lesbian central
aici.

23
00:01:13,640 --> 00:01:15,840
Uită-te la toate lesbienele
în această cameră.

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,200
La dracu!

25
00:01:17,240 --> 00:01:21,400
Adică, știu că mai sunt și alți oameni
de asemenea, dar știi. Nu, nu, nu.

26
00:01:21,440 --> 00:01:22,800
Bun venit la oamenii heterosexuali.

27
00:01:22,840 --> 00:01:25,720
Sunt un aliat. Fă ceva zgomot
daca esti heterosexual.

28
00:01:25,760 --> 00:01:27,000
(APLICAȚI)

29
00:01:27,040 --> 00:01:29,240
Da. Pune mâna jos.

30
00:01:29,280 --> 00:01:31,120
Sunt un aliat.

31
00:01:31,160 --> 00:01:34,480
Sunt un aliat. Sunt cu voi băieți.
Ambii mei părinți sunt heterosexuali,

32
00:01:34,520 --> 00:01:38,400
așa că te simt în inima mea, bine?

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,000
Ascultă, este greu și pentru noi, bine?

34
00:01:41,040 --> 00:01:42,520
Trebuie să facem propriile noastre cercetări.

35
00:01:42,560 --> 00:01:44,560
Și vreau să știi,
când am ieșit din dulap,

36
00:01:44,600 --> 00:01:48,520
Aveam 26 de ani.
Aceasta a fost pe vremea când Isus era băiat.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,240
Și pe atunci erau două.

38
00:01:52,280 --> 00:01:55,360
Erau homosexuali,
care erau băieții.

39
00:01:55,400 --> 00:01:59,600
Și apoi au fost lesbienele,
cine eram noi.

40
00:01:59,640 --> 00:02:03,360
Și nu aveam de lucru unul pentru celălalt.
Nu am vorbit niciodată.

41
00:02:03,400 --> 00:02:04,640
Ne-am ținut pentru noi.

42
00:02:04,680 --> 00:02:08,640
Și apoi într-o zi au apărut homosexualii
la noi și ne-au spus: „Hei, lesbiene”.

43
00:02:08,680 --> 00:02:10,000
Și am spus: „CE?!”

44
00:02:12,880 --> 00:02:14,240
(suspine)

45
00:02:14,280 --> 00:02:16,160
Și ne-am scos curelele de scule.

46
00:02:18,120 --> 00:02:19,760
Și atunci au spus homosexualii
pentru lesbiene,

47
00:02:19,800 --> 00:02:21,480
— Hei, lesbiene, uitați-vă la asta.

48
00:02:22,520 --> 00:02:24,280
Și ne spunem: „Ce este asta?”

49
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Și gay s-au dus,

50
00:02:25,360 --> 00:02:27,120
— Aceia sunt bis.

51
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
Și am zis: „Ce?

52
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
"Cumpăr acum, gay mai târziu?"

53
00:02:32,360 --> 00:02:33,520
Și știi ce am făcut?

54
00:02:33,560 --> 00:02:35,560
Pentru că nu am înțeles
ce erau.

55
00:02:35,600 --> 00:02:38,240
Nu am inteles
ce era bisexualitatea.

56
00:02:38,280 --> 00:02:42,960
Așa că ne-am dus la ei și am plecat,
"Deci... cu cine faceți?"

57
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
Și ne-au explicat,
și suntem ca,

58
00:02:46,320 --> 00:02:49,280
„Bine, haide,
hai să începem un alfabet.”

59
00:02:50,360 --> 00:02:53,000
Acesta este un declanșator foarte moale
pentru oameni.

60
00:02:53,040 --> 00:02:55,920
Oamenii spun: „Știi,
Nu înțeleg alfabetul.

61
00:02:55,960 --> 00:03:00,000
„Știi, mafia alfabetului.
Mafia alfabetului.

62
00:03:00,040 --> 00:03:02,040
„Voi, băieți, luați întregul
alfabet”.

63
00:03:02,080 --> 00:03:04,680
Eu zic: „Da, cățea, venim
pentru numerele următoare.”

64
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
De fapt, tocmai am aflat
există un număr acolo acum.

65
00:03:07,040 --> 00:03:09,960
Sunt 2.
E un număr 2 acolo.

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,880
Sunt la fel de surprins ca și tine.

67
00:03:11,920 --> 00:03:16,840
De câte ori văd, merg,
„La dracu’. Câți...? Ce?!

68
00:03:16,880 --> 00:03:19,360
— De ce sunt toate acele scrisori acolo?

69
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
De parcă... îmi lipsește suflarea la sfârșit
din ea,

70
00:03:22,480 --> 00:03:28,720
iar eu am
să mă gândesc la LGBTQIA ...2.

71
00:03:28,760 --> 00:03:30,240
(Râsete)

72
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Soțul tău nu se deplasează niciodată în jur
să repari raftul acela strâmb?

73
00:03:39,280 --> 00:03:41,560
Casa ta se prăbușește,

74
00:03:41,600 --> 00:03:43,880
pentru că nu rezolvă niciodată
ce zice el va repara?

75
00:03:43,920 --> 00:03:44,960
TOȚI: Da.

76
00:03:46,640 --> 00:03:48,160
Trebuie să angajezi un lez.

77
00:03:49,560 --> 00:03:51,320
Sunt eu ca animație.

78
00:03:52,320 --> 00:03:54,160
Bună, sunt Leslie Behan,

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
CEO al Hire-a-Lez,

80
00:03:56,040 --> 00:03:57,800
este cea mai mare și cu cea mai rapidă creștere

81
00:03:57,840 --> 00:04:00,800
companie de întreținere a locuințelor exclusiv feminine
în lume.

82
00:04:00,840 --> 00:04:01,880
De asemenea, suntem singurii.

83
00:04:01,920 --> 00:04:03,160
Să recunoaștem.

84
00:04:03,200 --> 00:04:05,640
Soțul tău este groaznic la bricolaj

85
00:04:05,680 --> 00:04:08,520
și se va pierde
în Triunghiul tău Bermudelor.

86
00:04:08,560 --> 00:04:12,080
Dar nu suntem foarte pregătiți
lesbatarii.

87
00:04:12,120 --> 00:04:14,160
Sunt grozavi la amândouă
din acele lucruri.

88
00:04:15,440 --> 00:04:17,760
Serviciile noastre includ,
dar nu se limitează la,

89
00:04:17,800 --> 00:04:20,680
reparare balamale, reparare minge, vopsire,
instalarea detectoarelor de fum,

90
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
digitare, reparare gips-carton,

91
00:04:22,200 --> 00:04:23,920
repararea, coacerea, instalarea sanitară, ciocănirea,

92
00:04:23,960 --> 00:04:27,600
și dans lent legănându-se
la Constant Craving de KD Lang.

93
00:04:27,640 --> 00:04:29,600
Dar nu mă crede pe cuvânt
pentru asta.

94
00:04:29,640 --> 00:04:32,640
Ascultă toate astea
clienti multumiti.

95
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
A fost minuțioasă.

96
00:04:34,080 --> 00:04:35,440
Foarte temeinic.

97
00:04:35,480 --> 00:04:36,560
Oh, Doamne.

98
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
Oh, Doamne. Atât de minuțios.

99
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
Angajarea unei lesbiane mi-a distrus viața.

100
00:04:46,680 --> 00:04:47,720
Casa arată grozav, totuși.

101
00:04:49,840 --> 00:04:53,680
Hire-a-Lez astăzi.
Satisfacție garantată.

102
00:04:53,720 --> 00:04:56,960
(Bătuiește) Dragă! Pot să mă întorc?

103
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Vă uitați la greier?

104
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
Cât e scorul?

105
00:05:01,960 --> 00:05:06,320
VOCE OVER: Era o femeie obișnuită,
a pus un diagnostic care a schimbat viața.

106
00:05:06,360 --> 00:05:09,880
Ai contractat precoce Karen.

107
00:05:09,920 --> 00:05:12,640
Aceasta este Viața unei Karen.

108
00:05:12,680 --> 00:05:13,840
Oh!

109
00:05:13,880 --> 00:05:18,040
Karen noastră se află acum aici,
clinica Karen.

110
00:05:19,680 --> 00:05:21,880
Acesta este perfect pentru tine.
este?

111
00:05:21,920 --> 00:05:24,680
Da. Au Fox News
alergând toată ziua.

112
00:05:24,720 --> 00:05:27,840
Este îngheț aici.
Bună, doamnelor.

113
00:05:27,880 --> 00:05:31,080
Bun venit la clinica Karen.
Cum te pot ajuta azi?

114
00:05:31,120 --> 00:05:34,440
Aș vrea să explici de ce
mai rece decât pițiul unei vrăjitoare aici.

115
00:05:34,480 --> 00:05:35,520
E mătușa mea.

116
00:05:35,560 --> 00:05:38,120
Ea a fost diagnosticată
cu debut precoce Karen.

117
00:05:38,160 --> 00:05:41,160
Am înțeles. Avem multe
de doamne ca ea aici.

118
00:05:41,200 --> 00:05:42,520
Doctorul spune că e terminal,

119
00:05:42,560 --> 00:05:44,680
si chiar vreau
să am eu grijă de ea.

120
00:05:44,720 --> 00:05:46,320
Doar că a fost foarte greu.

121
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
Faci o treabă fantastică.
Bine făcut.

122
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
Nu este ușor.

123
00:05:49,560 --> 00:05:52,920
Bună, sunt Dr Madison Emerson Addison.

124
00:05:52,960 --> 00:05:55,280
Ce nume oribil. Biata cățea.

125
00:05:55,320 --> 00:05:57,160
Cum te simți despre
o mica privire in jur?

126
00:05:58,440 --> 00:05:59,720
Ceea ce găsim este,

127
00:05:59,760 --> 00:06:02,680
în aceste zile din ce în ce mai mult de-al nostru
cei dragi devin Karens.

128
00:06:02,720 --> 00:06:06,040
De aceea am construit acest uimitor
facilitate de ultimă generație.

129
00:06:06,080 --> 00:06:08,480
Deci, aceștia de vârstă mijlocie
femeile albe au unde să meargă

130
00:06:08,520 --> 00:06:14,040
să se plângă și să se certe
și doar fii furios, liber.

131
00:06:14,080 --> 00:06:16,280
Hei! De ce ești atât de tare?

132
00:06:16,320 --> 00:06:17,880
Cauzi poluare fonică.

133
00:06:17,920 --> 00:06:20,720
Îmi pare rău. Există această femeie înfricoșătoare.
O să sun la consiliu.

134
00:06:20,760 --> 00:06:21,960
Aceasta este o prostie.

135
00:06:22,000 --> 00:06:25,800
Da, am pe cineva aici cu o
tunsoare groaznică și un deget de elan.

136
00:06:25,840 --> 00:06:28,560
Te filmez. Sunt cu ochii pe tine.
Asta merge pe internet.

137
00:06:28,600 --> 00:06:31,280
Trebuie să renunț la telefon.
Trebuie să înregistrez ceva.

138
00:06:31,320 --> 00:06:34,120
Nu vă faceți griji.
Avem personal expert

139
00:06:34,160 --> 00:06:36,760
care interceptează fiecare apel
proprietatea.

140
00:06:36,800 --> 00:06:40,040
Acesta este telefonul nostru
recepție interceptare,

141
00:06:40,080 --> 00:06:41,480
unde primim toate apelurile noastre.

142
00:06:41,520 --> 00:06:44,320
Acești băieți vor juca un rol
orice linie de reclamație,

143
00:06:44,360 --> 00:06:48,120
de la consiliul local
la poliție la centrul comercial.

144
00:06:48,160 --> 00:06:50,720
Buna ziua.
Acesta este... soțul tău care vorbește.

145
00:06:52,080 --> 00:06:54,560
Sunt un prost? Spune-mi mai multe.

146
00:06:54,600 --> 00:06:55,960
Acest lucru este incredibil.

147
00:06:56,000 --> 00:06:57,080
Ce crezi?

148
00:06:57,120 --> 00:07:00,080
Ascultă, ți-am găsit secretul
de Kit-Kats în garaj,

149
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
porc murdar de trufe.

150
00:07:01,560 --> 00:07:03,200
Da, sunt un porc cu trufe.

151
00:07:03,240 --> 00:07:05,000
Te pun din nou la dieta 5-2.

152
00:07:05,040 --> 00:07:06,400
Știu ce este bine pentru sănătatea ta.

153
00:07:06,440 --> 00:07:08,080
Voi lua o salată data viitoare.

154
00:07:08,120 --> 00:07:09,960
Ești la fel ca tatăl tău.

155
00:07:10,000 --> 00:07:12,080
Ea se descurcă foarte bine.

156
00:07:13,200 --> 00:07:18,120
Ceea ce sunt cel mai mândru
este programul nostru de reabilitare.

157
00:07:18,160 --> 00:07:20,040
În regulă, toată lumea este gata?

158
00:07:22,520 --> 00:07:25,880
Un tânăr pe bicicletă...
pe iarbă.

159
00:07:25,920 --> 00:07:29,160
Cum te face asta să te simți?
Sunt bine.

160
00:07:31,320 --> 00:07:36,160
Parcarea unui Jeep este prea aproape
către Rav4-ul tău.

161
00:07:36,200 --> 00:07:40,640
Nu. N-nu mare lucru.

162
00:07:42,920 --> 00:07:45,600
Nepoata ta apare
la un prânz de Crăciun

163
00:07:45,640 --> 00:07:47,680
cu zgomotele ei atârnate.

164
00:07:47,720 --> 00:07:49,200
Oh.

165
00:07:49,240 --> 00:07:51,800
CURVĂ!
Da.

166
00:07:51,840 --> 00:07:53,240
Este un eveniment de familie.
Pune-ți niște haine.

167
00:07:53,280 --> 00:07:54,840
Putem vedea ce ai avut
la micul dejun!

168
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
Asta este nepotrivit.

169
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
BINE.
Asta este nepotrivit.

170
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Ţâţe.
Nimeni altcineva nu este îmbrăcat așa.

171
00:08:00,120 --> 00:08:02,440
Este Crăciunul.
Calm.

172
00:08:02,480 --> 00:08:03,680
Îi poți vedea sânii...

173
00:08:03,720 --> 00:08:05,280
Acesta este un potrivit.
Avertizare.

174
00:08:05,320 --> 00:08:07,240
Curvă!

175
00:08:07,280 --> 00:08:08,680
Nu din nou!
Este nepotrivit.

176
00:08:08,720 --> 00:08:10,240
Nu, nu, nu!

177
00:08:10,280 --> 00:08:12,880
Cu respirația...

178
00:08:12,920 --> 00:08:16,040
..afara de nevoie
să-l văd pe manager.

179
00:08:16,080 --> 00:08:20,600
(MUZICA blândă)

180
00:08:20,640 --> 00:08:22,720
chiar nu stiu
dacă sunt gata să o las să plece.

181
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
Cum ar fi, dacă ea urăște asta aici?

182
00:08:24,240 --> 00:08:26,280
Ei bine, atunci se va plânge.

183
00:08:26,320 --> 00:08:28,520
Asta chiar ar trebui să o înveselească.

184
00:08:28,560 --> 00:08:31,720
Uite, ea se instalează deja.

185
00:08:31,760 --> 00:08:34,080
Mulțumesc, doctore.

186
00:08:34,120 --> 00:08:35,160
Desigur.

187
00:08:36,160 --> 00:08:39,160
(Aplauze)

188
00:08:40,760 --> 00:08:44,440
Știți ce mi se pare fascinant?
Forma feminină.

189
00:08:44,480 --> 00:08:47,960
Corpul femeii este exact așa
un loc misterios, nu-i așa?

190
00:08:48,000 --> 00:08:50,760
Și cred că când vorbești cu bărbați,
pur și simplu aduce acasă

191
00:08:50,800 --> 00:08:53,840
cât de puțin știi
despre chestii.

192
00:08:53,880 --> 00:08:57,040
Vorbesc cu fratele meu și cu unii dintre
prietenii mei de sex masculin -

193
00:08:57,080 --> 00:08:58,880
foarte putin, dar o fac.

194
00:08:58,920 --> 00:09:01,800
Și le spun: „Ce știți
despre forma feminină?"

195
00:09:01,840 --> 00:09:04,280
Și ei spun: „Poate crește un copil.

196
00:09:04,320 --> 00:09:07,600
„Și devine foarte agresiv

197
00:09:07,640 --> 00:09:10,480
„când îi vine menstruația”.

198
00:09:10,520 --> 00:09:13,800
Ei bine, am vești pentru voi, băieți.
Așteaptă până se oprește.

199
00:09:15,920 --> 00:09:19,440
S-ar putea să ai cinci minute pe zi
de claritate,

200
00:09:19,480 --> 00:09:22,680
iar restul timpului
este timpul „la naiba”.

201
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
OK, dar cel putin...
cel puțin știința este la bord,

202
00:09:26,720 --> 00:09:29,760
și ne-au oferit
cu plasturi HRT.

203
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
Sunteți familiarizat cu plasturii HRT?
Da.

204
00:09:32,720 --> 00:09:35,000
Deci primești acest mic plasture
și are estrogen.

205
00:09:35,040 --> 00:09:37,560
L-ai pus pe tine și apoi
când cineva se apropie de tine

206
00:09:37,600 --> 00:09:39,480
și spun niște prostii inutile,

207
00:09:39,520 --> 00:09:41,800
sau se uită la tine sau, știi,

208
00:09:41,840 --> 00:09:45,080
ei respiră ca...
(RESPIRĂ CU GRUP)

209
00:09:45,120 --> 00:09:47,440
Și apoi acel plasture spune: „Oh, nu,
are nevoie de estrogen!

210
00:09:47,480 --> 00:09:48,520
— Dă-i-o acum!

211
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
Uneori nu este suficient

212
00:09:51,200 --> 00:09:53,000
și trebuie să-l smulgi
și mestecă-l puțin.

213
00:09:55,280 --> 00:09:58,480
Dar apoi am avut coșmarul

214
00:09:58,520 --> 00:10:02,000
unde la nivel global exista
un deficit de HRT anul trecut

215
00:10:02,040 --> 00:10:03,920
de unde nu am putut obține peticele.

216
00:10:03,960 --> 00:10:06,240
Doar femei de vârsta mea în sus

217
00:10:06,280 --> 00:10:09,760
știa de câte ori
într-o zi viața ta a fost în pericol.

218
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Mă duc la doctor, merg,
„Avem încă patch-uri?

219
00:10:13,840 --> 00:10:14,880
— S-a întors?

220
00:10:16,320 --> 00:10:19,160
Și ea spune: „Nu,
dar am Viagra.”

221
00:10:22,200 --> 00:10:25,640
Nu ai lua Viagra dacă Viagra
nu putea face diferența

222
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
intre un penis si un san?
Nu ai vrea?

223
00:10:29,040 --> 00:10:31,280
Dacă spui: „Știi ce?
Sâmbătă ies.

224
00:10:31,320 --> 00:10:32,560
„Nu vreau să port sutien”.

225
00:10:34,760 --> 00:10:38,320
Și apoi scoți două Viagra
și ambele sânii tăi doar... puf!

226
00:10:39,440 --> 00:10:42,080
Da. Desigur,
odată ce ai peste 50 de ani,

227
00:10:42,120 --> 00:10:44,640
intri într-o cameră ca și cum ai fi
într-un film cu zombi.

228
00:10:49,720 --> 00:10:53,320
(POLIȚIE RADIO CHATTER)

229
00:10:57,800 --> 00:10:59,000
Bună dimineața, detective.

230
00:11:00,400 --> 00:11:02,760
Așadar, am auzit că ți-ai luat ceva nou
partener.

231
00:11:02,800 --> 00:11:04,440
Da, ceva fierbinte din oraș.

232
00:11:04,480 --> 00:11:06,200
Detectivul Biggs sau așa ceva.

233
00:11:06,240 --> 00:11:08,120
Detectivul Biggs?

234
00:11:08,160 --> 00:11:10,760
Oh, ea a adus
în jos cartelul Mendez.

235
00:11:10,800 --> 00:11:14,000
Se spune că este genială
dar neconvențional.

236
00:11:14,040 --> 00:11:15,920
La fel ca acest caz.
Acesta este adevărul.

237
00:11:15,960 --> 00:11:17,800
Mișcă-te, sac de nuci!
La dracu. Îmi pare rău.

238
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
Trebuie să fii detectivul Biggs.

239
00:11:19,720 --> 00:11:21,000
Și trebuie să fii în calea mea.

240
00:11:26,760 --> 00:11:28,520
Ia baterii noi pentru ventilatorul meu de gât.

241
00:11:28,560 --> 00:11:30,760
Mă topesc aici.
transpiri.

242
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
Sunt ca 3 grade Celsius.

243
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
Da, azi este un zgomot.

244
00:11:34,520 --> 00:11:36,440
Decedatul este bărbat.
Mulțumesc lui Hristos.

245
00:11:36,480 --> 00:11:39,800
32 de ani. Ora morții,
23:30 aseară.

246
00:11:39,840 --> 00:11:41,920
Pare a fi moartea unui obiect ascuțit.

247
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Probabil că toporul acela.

248
00:11:46,640 --> 00:11:49,480
Ei bine, bine, singurul
lucru mai ascuțit decât acest topor ești tu,

249
00:11:49,520 --> 00:11:50,720
Detectivul evident.

250
00:11:50,760 --> 00:11:52,920
Trebuie să fi fost în fruntea clasei tale
la facultatea de politie, nu?

251
00:11:55,160 --> 00:11:57,360
Hm. Spalatul este pliat. E ciudat.

252
00:11:59,240 --> 00:12:00,280
Tipic.

253
00:12:00,320 --> 00:12:02,240
În această etapă,
motivul rămâne neclar.

254
00:12:02,280 --> 00:12:04,240
este?

255
00:12:04,280 --> 00:12:06,920
Ai o teorie?
Da, am una sau două.

256
00:12:06,960 --> 00:12:10,440
Poate victima
a fost al naibii de enervant

257
00:12:10,480 --> 00:12:13,760
și pur și simplu a continuat să zvâcnească și mai departe
și mai departe.

258
00:12:13,800 --> 00:12:16,080
Nu este un motiv pentru crimă.
Oh, este.

259
00:12:16,120 --> 00:12:17,640
Pur și simplu nu are niciun sens.

260
00:12:17,680 --> 00:12:19,200
Uite, știu că trebuie să fie greu
la multitasking,

261
00:12:19,240 --> 00:12:21,800
ce cu respirația, clipirea
și ținându-ți gura,

262
00:12:21,840 --> 00:12:24,440
dar a fost clar o luptă,
și cu un alt bărbat.

263
00:12:24,480 --> 00:12:26,440
Nu poți ști asta.
Nu există dovezi ADN.

264
00:12:26,480 --> 00:12:28,680
Oh, există dovezi ADN.
Uită-te la asta.

265
00:12:28,720 --> 00:12:31,360
O grămadă întreagă de rufe,
pliat, dar nu ambalat.

266
00:12:31,400 --> 00:12:34,440
Doar un bărbat ar pătrunde atât de adânc
o sarcină și nu completă.

267
00:12:34,480 --> 00:12:36,800
Prosopul de pe usa.
Aici nu se duce.

268
00:12:36,840 --> 00:12:38,480
Ar trebui să fie în baie.

269
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
Doar un bărbat l-ar atârna aici
și du-te,

270
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
"Acest lucru este de ajutor."

271
00:12:41,280 --> 00:12:43,200
Dumnezeul meu.

272
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
Mirosi asta?

273
00:12:45,640 --> 00:12:49,000
Oh da. Urme proaspete de derapare,
exact cum bănuiam.

274
00:12:49,040 --> 00:12:51,240
Cineva a făcut caca
și nu a folosit peria.

275
00:12:51,280 --> 00:12:53,920
Și apoi au pus doar ventilatorul
și nu a pulverizat.

276
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
Trebuie să pulverizați!
Dacă nu pulverizați,

277
00:12:56,360 --> 00:12:59,800
poți să gusti literalmente rahatul
în această baie. Bleh!

278
00:12:59,840 --> 00:13:01,800
Comportamentul clasic masculin.

279
00:13:01,840 --> 00:13:03,080
Wow.
Nu mai respira.

280
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
Poți auzi asta?
(respirație grea)

281
00:13:05,840 --> 00:13:07,280
Cineva respiră ca un corn de ceață.

282
00:13:07,320 --> 00:13:08,880
Îmi ajunge atât de rău la sâni.

283
00:13:08,920 --> 00:13:10,360
(respirație grea)

284
00:13:10,400 --> 00:13:12,440
Ucigașul e încă aici.
Ei nu pot fi.

285
00:13:12,480 --> 00:13:14,560
Am căutat toată casa.
Nu e nimeni aici.

286
00:13:14,600 --> 00:13:16,320
Da.

287
00:13:16,360 --> 00:13:18,120
(respirație grea)

288
00:13:20,640 --> 00:13:23,080
Iată-l. Veniți și luați-l, băieți.

289
00:13:23,120 --> 00:13:24,200
Lasă-mă să ghicesc.

290
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
Aveai o privire cam de bărbat.

291
00:13:28,640 --> 00:13:32,320
A fost frumos de urmărit.
Pun pariu că îți place să urmărești.

292
00:13:32,360 --> 00:13:35,240
Pot fi.
Vrei să mergi la un pahar cândva?

293
00:13:35,280 --> 00:13:36,840
Eu si tu?
Da.

294
00:13:36,880 --> 00:13:38,240
Nu, mulțumesc.

295
00:13:39,280 --> 00:13:42,240
De îndată ce m-ai întrebat,
vaginul meu tocmai a spus: "Hhh..."

296
00:13:47,640 --> 00:13:48,880
Doamne, e bună.

297
00:13:50,720 --> 00:13:54,200
(MUZICA FUNKY)

298
00:13:54,240 --> 00:13:56,160
(CÂNTĂ)

299
00:13:56,200 --> 00:13:59,360
Salutare tuturor și bine ați revenit
Optimizați-vă viața.

300
00:13:59,400 --> 00:14:01,760
Acum, ultimul episod,
Am avut norocul să interviu

301
00:14:01,800 --> 00:14:05,040
autorul The Let Them Theory.
Interviu incredibil.

302
00:14:05,080 --> 00:14:06,480
Verificați dacă nu ați făcut-o deja.

303
00:14:06,520 --> 00:14:10,960
Dar acea carte a apărut deja
un nou val de cărți de autoajutorare,

304
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
și următorul meu oaspete
este cel mai recent care a sărit pe acea nebunie.

305
00:14:14,040 --> 00:14:16,600
Ur-zy-la Carlson.
Spun asta corect? Carlson?

306
00:14:16,640 --> 00:14:17,960
Da.
Bun venit la spectacol.

307
00:14:18,000 --> 00:14:19,880
Vă mulțumesc foarte mult pentru spațiul comun
cu mine

308
00:14:19,920 --> 00:14:22,120
și dăruindu-ne o parte din înțelepciunea ta.

309
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Pot să spun doar...
Îmi pare rău.

310
00:14:24,600 --> 00:14:27,080
..că cred cărți de autoajutorare
sunt prostii?

311
00:14:27,120 --> 00:14:28,720
Îmi pare rău.
Poți doar să stai înapoi de la microfon.

312
00:14:28,760 --> 00:14:30,720
Poți să stai în mod natural ca
asta și o ridică.

313
00:14:30,760 --> 00:14:34,840
Deci cartea ta a fost inspirată
de The Let Them Theory, nu-i așa?

314
00:14:34,880 --> 00:14:38,440
Dacă prin „inspirat” vrei să spui
„Am urât fiecare clipă”, da.

315
00:14:38,480 --> 00:14:41,800
Wow. BINE. Poți vorbi despre asta?

316
00:14:41,840 --> 00:14:44,800
Spun Teoria Let Them

317
00:14:44,840 --> 00:14:47,600
pune o cățea înapoi
cu aproximativ 90 de ani,

318
00:14:47,640 --> 00:14:50,280
pentru că ne-am antrenat
târfele astea juniori sus,

319
00:14:50,320 --> 00:14:53,320
spunând: „Hei, susține-te”.
Mmm.

320
00:14:53,360 --> 00:14:56,840
Acum această carte spune: „Nu.
Cineva e rău cu tine. Lasă-i.”

321
00:14:56,880 --> 00:14:59,000
„Copiii tăi sunt scăpați de sub control.
Lasă-i.”

322
00:14:59,040 --> 00:15:00,960
„La locul de muncă, sunt nebuni.

323
00:15:01,000 --> 00:15:02,920
„Lasă-i, lasă-i,
lasa-i, lasa-i."

324
00:15:02,960 --> 00:15:05,640
Nu sunt despre acea viață.
Wow. Fascinant.

325
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
Fascinant. Acum,
spune-ne despre cartea ta.

326
00:15:07,400 --> 00:15:08,440
Cum se numeste?

327
00:15:08,480 --> 00:15:10,240
Uh, cartea mea se numește

328
00:15:10,280 --> 00:15:12,760
Da cu capul unui nenorocit în gură.

329
00:15:12,800 --> 00:15:15,440
Da. BINE. Există
un titlu evocator, nu-i așa?

330
00:15:15,480 --> 00:15:18,240
Și „lasă” nu este acolo.
Nu, nu este. Wow.

331
00:15:18,280 --> 00:15:20,800
Pot să am puțin de asta?
Da.

332
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
Iată ea.

333
00:15:22,480 --> 00:15:25,080
Defalcă teoria pentru noi.
Cum funcționează?

334
00:15:25,120 --> 00:15:27,160
Ei bine, este destul de simplu. Ești afară,

335
00:15:27,200 --> 00:15:30,200
identifici un mofo în sălbăticie,

336
00:15:30,240 --> 00:15:32,400
și le dai cu capul corect
în gura lor proastă.

337
00:15:32,440 --> 00:15:33,960
Deci, dați-mi câteva exemple,

338
00:15:34,000 --> 00:15:38,240
despre cum as putea implementa
teoria HAMFITM

339
00:15:38,280 --> 00:15:39,600
în viața mea de zi cu zi.

340
00:15:39,640 --> 00:15:41,000
Ești într-o cafenea.
Mm.

341
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
Persoana
în fața ta durează ani la comandă.

342
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Urăsc. BINE.
E o coadă în spate. Corect?

343
00:15:45,160 --> 00:15:48,480
Deci acum i-ați identificat
ca un mofo.

344
00:15:48,520 --> 00:15:50,000
Doar trage-ți capul înapoi

345
00:15:50,040 --> 00:15:51,960
și le dai cu capul
drept în gura lor.

346
00:15:52,000 --> 00:15:54,440
Wow. Știi, este provocator,

347
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
dar totuși foarte simplu.

348
00:15:56,040 --> 00:15:58,640
Trebuie să te fi luat destul de mult
mult timp de scris.

349
00:15:58,680 --> 00:16:01,800
Da, o parte mai bună de trei ore.
Trei ore? O zi?

350
00:16:01,840 --> 00:16:03,640
Nu, nu, trei ore.

351
00:16:03,680 --> 00:16:07,480
Adică, partea din spate,
sunt 182 de pagini de fotografii...

352
00:16:07,520 --> 00:16:09,320
Oh, deci există.
..dintre toți nenorociții

353
00:16:09,360 --> 00:16:11,720
că m-am lovit cu capul în gură.

354
00:16:11,760 --> 00:16:13,360
Putem descompune acest moment aici?

355
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
Oh, asta e Crystal. Ăsta e al meu
vecina Crystal și câinele ei Otto.

356
00:16:16,400 --> 00:16:18,200
Oh.
A trebuit să o dau cu capul în gură

357
00:16:18,240 --> 00:16:21,360
pentru că ea tot punea
scutece de rahat în coșul meu.

358
00:16:21,400 --> 00:16:23,520
Și cred că lucrul care m-a făcut
atât de supărat

359
00:16:23,560 --> 00:16:25,320
ea nu are un copil.

360
00:16:25,360 --> 00:16:28,040
Acum, Ur-zy-la, evident că nu am făcut-o
vreau să trebuiască să aduc în discuție asta,

361
00:16:28,080 --> 00:16:29,840
dar vei fi conștient, evident,

362
00:16:29,880 --> 00:16:33,480
că scriitorul din Londra
Harriet Twipple a făcut afirmații

363
00:16:33,520 --> 00:16:36,520
că i-ai furat ideea
din cartea ei.

364
00:16:36,560 --> 00:16:39,600
Uh, trage o cățea pe sâni.

365
00:16:39,640 --> 00:16:41,200
Vrei să răspunzi la asta?

366
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
Nu, eu nu,
pentru că clar că nu am făcut-o.

367
00:16:43,480 --> 00:16:46,600
Unul este despre sclipirea sânilor,
deci nu este la fel.

368
00:16:46,640 --> 00:16:48,800
OK, deci negi
ca ai fost inspirat?

369
00:16:48,840 --> 00:16:51,600
Tu și Harriet îmi puteți mânca fundul.

370
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Ei bine, abia încep să simt
- ah! -

371
00:16:53,200 --> 00:16:55,560
multă agresivitate vine în calea mea,
așa că o să ne împachetez.

372
00:16:55,600 --> 00:16:57,920
Acesta a fost altul
episod fascinant de

373
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
(CÂNTĂ)

374
00:17:00,000 --> 00:17:01,960
Îmi pot primi cartea înapoi?
Poți avea cartea ta.

375
00:17:02,000 --> 00:17:03,640
Oh, Doamne!

376
00:17:03,680 --> 00:17:04,840
(Plamuire)
(TIPETE)

377
00:17:06,920 --> 00:17:08,640
(GASPS)

378
00:17:08,680 --> 00:17:10,800


379
00:17:10,840 --> 00:17:12,000
(APLAUZE)

380
00:17:12,040 --> 00:17:13,880
Nu știu cum
să vă spun asta, băieți

381
00:17:13,920 --> 00:17:16,200
dar acum sunt singur. Știu.

382
00:17:16,240 --> 00:17:17,800
(URAȚII împrăștiate)
Știu, știu.

383
00:17:17,840 --> 00:17:21,200
Știu. Unii dintre voi ar fi făcut-o
mă urmăresc de ceva vreme și pleacă,

384
00:17:21,240 --> 00:17:23,800
(ȘOPTĂ) „M-am gândit
era căsătorită”.

385
00:17:23,840 --> 00:17:27,720
(ȘOPTĂ) Am fost,
dar am găsit o cale de ieșire.

386
00:17:27,760 --> 00:17:29,760
(Râsete)

387
00:17:29,800 --> 00:17:32,680
Se pare că nu este un ostatic
situatie.

388
00:17:32,720 --> 00:17:33,880
Poți pleca.

389
00:17:33,920 --> 00:17:37,520
Costă puțin mai mult decât
nunta,

390
00:17:37,560 --> 00:17:40,720
dar la naiba, merită.
Dar știi ce?

391
00:17:40,760 --> 00:17:43,520
Pentru că suntem lesbiene,
deci suntem încă cei mai buni prieteni, nu?

392
00:17:43,560 --> 00:17:45,560
De fapt, încă mai trăim împreună
de câțiva ani,

393
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
și apoi am divorțat în sfârșit,
și m-am re-partener,

394
00:17:48,440 --> 00:17:53,480
dar a trebuit să mă despart de ea.
Pentru că știi ce?

395
00:17:53,520 --> 00:17:57,000
Ea este una dintre acei oameni
cărora le place să facă duș împreună.

396
00:17:57,040 --> 00:17:59,320
Și asta nu-mi place.

397
00:17:59,360 --> 00:18:02,440
asta nu-mi place deloc.
iti spun ce,

398
00:18:02,480 --> 00:18:04,440
în afară de faptul
ca nu te speli fundul

399
00:18:04,480 --> 00:18:07,600
felul în care ar trebui să faci când
ești la duș cu cineva.

400
00:18:07,640 --> 00:18:09,440
Ei bine, nu.
Ești acolo cu cineva.

401
00:18:09,480 --> 00:18:11,680
Luați doar jumătate
un strop de dus... Asta e.

402
00:18:11,720 --> 00:18:14,000
Și asta este. Când ești acolo
singur...

403
00:18:18,840 --> 00:18:22,480
Trebuie să speli chestia aia bine.
Trece prin multe chestii.

404
00:18:24,360 --> 00:18:26,360
Dar, de asemenea, nu am vrut să fiu
mai cu ea

405
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
din cauza dușului,

406
00:18:27,680 --> 00:18:29,720
pentru că am puțin
duș de colț.

407
00:18:29,760 --> 00:18:32,040
Știi, unul dintre
acelea mici triunghiulare

408
00:18:32,080 --> 00:18:33,800
cu uşile curbate
că atunci când îl deschizi,

409
00:18:33,840 --> 00:18:35,520
se deschide doar atât de larg.

410
00:18:35,560 --> 00:18:39,560
Am nevoie de o treabă și de o rugăciune pentru a primi
în acel duș în primul rând.

411
00:18:39,600 --> 00:18:42,280
Și are o cupolă pe ea de păstrat
umiditatea din.

412
00:18:42,320 --> 00:18:43,800
Pentru că dacă nu,
Locuiesc in Auckland,

413
00:18:43,840 --> 00:18:46,280
vă puteți auzi mulările hainelor
în dulap.

414
00:18:46,320 --> 00:18:47,360
Deci eu sunt ca nu.

415
00:18:48,560 --> 00:18:50,960
Și am fost acolo în ziua în care tipul
pune-l înăuntru.

416
00:18:51,000 --> 00:18:55,400
Scria: „Fă duș pentru o persoană”.
Deci încălcăm deja regulile

417
00:18:55,440 --> 00:18:59,240
cu noi doi fiind
acolo. Și n-ar fi atât de rău,

418
00:18:59,280 --> 00:19:01,400
dar ea este una dintre
acei adulti enervanti

419
00:19:01,440 --> 00:19:02,680
cărora le place să-și spele picioarele,

420
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
și nu ai nevoie
spala-ti picioarele.

421
00:19:05,440 --> 00:19:08,600
Ești un adult. Ce, ești
alergând desculț prin padoc?

422
00:19:08,640 --> 00:19:11,400
esti bine. Doar stropiți puțin
gel de duș pe un picior

423
00:19:11,440 --> 00:19:14,360
iar celălalt picior poate face
aia si aia.

424
00:19:14,400 --> 00:19:17,240
Dar nu, ea e acolo sus spumându-se
sus o cârpă de față.

425
00:19:17,280 --> 00:19:19,200
"Serios? Deci cum a fost ziua ta?"

426
00:19:20,320 --> 00:19:22,520
"Oh, deci ți-a plăcut asta?"

427
00:19:22,560 --> 00:19:25,200
Ghici ce se întâmplă cu mine
în timp ce ea face asta?

428
00:19:27,680 --> 00:19:30,680
Sunt tencuit împotriva
ușa aceea curbată.

429
00:19:30,720 --> 00:19:33,840
Și pentru că este curbat,
singurul pitic este aici sus

430
00:19:33,880 --> 00:19:35,920
iar celălalt pițiu e aici jos,

431
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
iar oposuma mea încearcă să scape
prin crăpătura ușii.

432
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
Știi care este cea mai mare grijă a mea?
Pentru că am copii,

433
00:19:43,680 --> 00:19:47,680
ca să știi că unul dintre ei va veni
intră și întreabă-mă ceva prostesc,

434
00:19:47,720 --> 00:19:49,960
cum ar fi, "Iepurașii au genunchi?"

435
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
și apoi mă văd și ei...

436
00:19:51,560 --> 00:19:53,080
(TIPETE)

437
00:19:54,720 --> 00:19:56,200
FEMEIA: (LA TELEFON) Nu pot să cred
ai 49 de ani.

438
00:19:56,240 --> 00:19:57,280
Cum a fost ziua ta?

439
00:19:57,320 --> 00:20:00,520
Nu, ți-am spus, am avut cel mai bun
ziua de naștere vreodată.

440
00:20:00,560 --> 00:20:01,920
Vreo presă obraznică?

441
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
Cel mai bun. Am primit cele mai bune prese.

442
00:20:04,440 --> 00:20:08,480
Și apoi am primit această invitație
la ceea ce presupun că este o orgie -

443
00:20:08,520 --> 00:20:09,960
Chiar nu pot pune degetul pe el -

444
00:20:10,000 --> 00:20:12,960
într-o biserică sau ceva?
Oh, nenorocit.

445
00:20:13,000 --> 00:20:17,280
Să-ți spun, se spune 49,
Eu zic patruzeci de bine.

446
00:20:17,320 --> 00:20:21,920
Suntem aici astăzi să plângem pierderea
din anii de puma ai Urzilei Carlson.

447
00:20:21,960 --> 00:20:25,640
Ce naiba?
Asta pare o orgie groaznică.

448
00:20:25,680 --> 00:20:26,800
Am fost constrâns.

449
00:20:27,960 --> 00:20:29,080
Vă rog.

450
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
Ca atâtea femei excitate
înaintea ei,

451
00:20:31,600 --> 00:20:34,520
Urzila a devenit puma
la 40 de ani de naștere,

452
00:20:34,560 --> 00:20:37,560
când a intrat în vârste sexuale.

453
00:20:37,600 --> 00:20:41,920
Dar astăzi, la 49 de ani de naștere,
acel puma este oficial decedat,

454
00:20:41,960 --> 00:20:45,240
iar ea este acum doar niște
doamnă invizibilă de vârstă mijlocie

455
00:20:45,280 --> 00:20:47,600
ocupand spatiu
în coada oficiului poştal.

456
00:20:47,640 --> 00:20:49,000
(SOBS)

457
00:20:49,040 --> 00:20:51,440
Să auzim de la niște oameni dragi.

458
00:20:51,480 --> 00:20:52,920
(MUZICA FUNERALĂ)

459
00:20:52,960 --> 00:20:56,560
Bună, sunt Jill. m-am prins
cu Urzila anul trecut.

460
00:20:56,600 --> 00:20:59,200
Sunt foarte bucuros că am intrat doar
in timp,

461
00:20:59,240 --> 00:21:02,200
chiar înainte ca ea să treacă la
partea cealalta...

462
00:21:02,240 --> 00:21:04,200
..de vârstă mijlocie.

463
00:21:04,240 --> 00:21:07,240
Și ar fi trebuit să văd semnele,
pentru că imediat după ce am făcut-o...

464
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
..mi-a oferit un dulce fiert.
Îmi pare rău, nu pot.

465
00:21:11,480 --> 00:21:13,120
Pentru că sunt liniștitoare
pe gâtul tău.

466
00:21:14,320 --> 00:21:16,840
Hei, nu cred că trebuie să ascultăm
oricui altcineva.

467
00:21:16,880 --> 00:21:19,240
Mereu am găsit-o pe Urzila foarte sexy.

468
00:21:19,280 --> 00:21:20,960
OK, hai să-l auzim pe asta.

469
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
Aș vedea-o mergând
pe stradă uneori,

470
00:21:23,600 --> 00:21:28,640
și oricât de mult urăsc să o văd plecând,
Îmi place să o privesc plecând.

471
00:21:28,680 --> 00:21:31,240
Ştii ce vreau să spun?
Da.

472
00:21:31,280 --> 00:21:34,120
Dar acum este o bătrână de 49 de ani.

473
00:21:34,160 --> 00:21:35,720
Acum când o văd mergând
pe stradă,

474
00:21:35,760 --> 00:21:38,520
Mă îngrijorează că va avea
o cădere.

475
00:21:38,560 --> 00:21:41,000
Nu voi avea o cădere.
Încă sunt îndrăzneață.

476
00:21:41,040 --> 00:21:42,680
(CRUNCH!)
Ah!

477
00:21:44,040 --> 00:21:46,960
Oh, vreau să spun, la naiba, dar mulțumesc.

478
00:21:47,000 --> 00:21:50,640
Alăturați-vă nouă acum când ne luăm rămas bun
Lenjeria sexy a lui Urzila.

479
00:21:50,680 --> 00:21:53,160
(MUZICA SOMBRE)

480
00:21:53,200 --> 00:21:54,880
Hei, acela încă se potrivește.

481
00:21:56,160 --> 00:21:59,480
Inelele mele preferate pentru mamelon.
Mama mi-a lăsat cei din testamentul ei.

482
00:21:59,520 --> 00:22:01,160
Acum trecerea ceremonială

483
00:22:01,200 --> 00:22:03,960
la mai potrivite vârstei
lenjerie de corp.

484
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
In nomine patris, lenjerie, sanctus.

485
00:22:07,040 --> 00:22:10,920
Arată ca o parașută. De ce să faci
deja miros a pot-pourri?

486
00:22:12,200 --> 00:22:16,160
Hei, băieți! 49, dar încă sunt fierbinte!

487
00:22:16,200 --> 00:22:18,160
Bufeurile nu contează.

488
00:22:18,200 --> 00:22:20,480
Sunt swinger.
Da, un schimbător de dispoziții.

489
00:22:20,520 --> 00:22:22,600
Nu, sunt încă aventuros.

490
00:22:22,640 --> 00:22:24,760
Îți place să mănânci cina după ora 17:00?

491
00:22:24,800 --> 00:22:26,640
Hei, faceți fermoarul.

492
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
Tot ce spun este că sunt încă
o pumă și o voi dovedi.

493
00:22:29,680 --> 00:22:32,800
O să-l pun pe oricare dintre voi chiar acum,
chiar aici.

494
00:22:32,840 --> 00:22:34,840
Cine vrea ceva din el? Haide. Aici.

495
00:22:34,880 --> 00:22:37,280
Tu ce mai faci? Eh? (mârâie)

496
00:22:37,320 --> 00:22:40,920
Ce zici de tine, tată? Îl vrei?
Trebuie să fie singur în mănăstirea aceea.

497
00:22:40,960 --> 00:22:44,160
E atât de trist când ei
pur si simplu nu va da drumul.

498
00:22:44,200 --> 00:22:46,240
Cenușă în cenuşă, praf în praf,

499
00:22:46,280 --> 00:22:48,840
sâni plini de viață până la bustul lasat.

500
00:22:48,880 --> 00:22:50,600
TOȚI: Ne vom aminti de ea.

501
00:22:50,640 --> 00:22:53,680
OK, acum că am împlinit 49 de ani,
niciunul dintre voi nu mai vrea să mă facă?

502
00:22:53,720 --> 00:22:58,520
Oh, nu. Nu, dragă. Doar asta
sfârșitul anilor tăi de puma.

503
00:22:58,560 --> 00:23:01,720
Ai o epocă mult mai interesantă
înaintea ta.

504
00:23:01,760 --> 00:23:06,000
Ce-i asta?
Bun venit, Urzila Carlson, la...

505
00:23:06,040 --> 00:23:07,920
..era GILF.

506
00:23:07,960 --> 00:23:09,640
GILF, nu?
Mm-hm.

507
00:23:09,680 --> 00:23:11,760
Și cine sunt aceștia?
(MUZICA ETEREALĂ)

508
00:23:11,800 --> 00:23:14,000
(ȘOPTĂ) Bunicii urmăritori.

509
00:23:14,040 --> 00:23:16,320
Pot lucra cu asta. Doamnelor.
(Aplauze)

510
00:23:17,560 --> 00:23:18,600
(Torc)

511
00:23:20,320 --> 00:23:22,680
oricum,
de când am început să filmăm asta,

512
00:23:22,720 --> 00:23:26,400
Tocmai am primit niște vorbe
că LGBTQIA,

513
00:23:26,440 --> 00:23:29,920
am adăugat trei litere
în aceste 27 de minute

514
00:23:29,960 --> 00:23:32,120
și un semn de exclamare.

515
00:23:32,160 --> 00:23:34,320
Și semnul exclamării
este doar pentru oameni

516
00:23:34,360 --> 00:23:36,240
care s-au săturat de rahatul tuturor.

517
00:23:36,280 --> 00:23:38,360
Deci dacă te identifici
ca semn de exclamare...

518
00:23:38,400 --> 00:23:39,440
Iată-ne.

519
00:23:39,480 --> 00:23:41,720
Avem un membru nou-nouț
în faţă aici.

520
00:23:41,760 --> 00:23:44,360
Vă vom adăuga în grupul de e-mail.
Multumesc.

521
00:23:44,400 --> 00:23:46,000
Ai fost uimitor. Noapte buna!

522
00:23:46,040 --> 00:23:47,880
(Aplauze și aplauze)

523
00:23:48,880 --> 00:23:51,400
Sincer, știai că suntem
o să-ți folosești mașina,

524
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
si asta lasi in ea?

525
00:23:53,360 --> 00:23:55,160
Imaginează-ți ce ai scos.

526
00:23:55,200 --> 00:23:56,280
Comun.

527
00:23:56,320 --> 00:23:57,480
Cum îndrăznești?

528
00:23:57,520 --> 00:24:00,600
Bună, doamnelor.
Bun venit la Karen... Ohh! (BEEP)

529
00:24:00,640 --> 00:24:03,160
Am început încă?
BĂRBATUL: Oh, da. Îmi pare rău.

530
00:24:03,200 --> 00:24:06,840
Eram ca, o, Doamne! eu sunt ca,
„De ce se uită toată lumea la noi?”

531
00:24:06,880 --> 00:24:08,600
Pun pariu că îți place să urmărești.

532
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
Acum dă-mi asta.

533
00:24:09,680 --> 00:24:13,000
Gura mea e mai uscată decât
un donger dingo mort. (râde)

534
00:24:13,040 --> 00:24:15,520
Știam că nu o pot face. Am încercat.

535
00:24:15,560 --> 00:24:18,800
Salutare tuturor și bine ați revenit
pentru a optimiza... (râde)

536
00:24:18,840 --> 00:24:20,240
Nu o voi face.
Nu o voi face.

537
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
Te rog fă-o!

538
00:24:21,320 --> 00:24:22,560
Optimizați-vă...

539
00:24:22,600 --> 00:24:24,120
Trei, doi...

540
00:24:24,160 --> 00:24:25,720


541
00:24:28,120 --> 00:24:29,720
Nu sunt eu, ci Urzila.

542
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
Rupe acel moment pentru mine,

543
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
Momentul în care l-ai văzut pe Crystal
punând aceste scutece în coșul tău.

544
00:24:34,240 --> 00:24:37,160
Cred că lucrul care m-a făcut
atât de supărat pe Crystal este

545
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
Știu că nu are un copil.
De unde vin scutecele?

546
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Subtitrări de Red Bee Media

547
00:24:44,040 --> 00:24:46,000
Drepturi de autor australian
Broadcasting Corporation